Third International Topical Team Workshop inBrusselsSeptember 10-12
第三届国际“地面与空间领域两相流系统专题小组研讨会”将于2008年9月10－12日在布鲁塞尔举行
The Third International Topical Team Workshop on TWO-PHASE SYSTEMS FOR GROUND AND SPACE APPLICATIONS will be held in the Université Libre de Bruxelles,Brussels,Belgiumduring September 10-12, 2008
第三届国际“地面与空间领域两相流系统专题小组研讨会”将于2008年9月10－12日于比利时布鲁塞尔市Université Libre de Bruxelles（布鲁塞尔自由大学）大学召开。
We are pleased to invite you to attend the Workshop’08. The topics of theworkshop include:
我们诚邀您参加，本次研讨会的主题包括：
a.. Experiments in Microgravity
微重力条件下的实验
b.. Boiling, Evaporation and Condensation
沸腾、蒸发和凝结
c.. Films, Layers and Interfaces
薄膜、层和界面
d.. Physics of Contact Line and Wetting
接触线和润湿的物理学
e.. Microchannels and Minichannels
微通道和小通道
f.. Thermocapillary flows
热毛细流
g.. Spray and Jets
喷雾和射流
h.. Bubbles and Drops
液滴与气泡
i.. Electronics Cooling
电子原件冷却
j.. Two-Phase Flows
两相流
Submit your abstracts (instructions are available on the web sitehttp://hti.ulb.ac.be/) to the Workshop Secretary - Yulia Kabova,hti@ulb.ac.be, by 17 of February, 2008.
请于2008年2月17日之前将您的摘要提交给研讨会秘书Yulia Kabova（hti@ulb.ac.be），如需帮助，请浏览网址http://hti.ulb.ac.be/。
A special issue of Microgravity - Science and Technology (www.springer.com/12217) will be published on the occasion of this workshop. If you wish to publish in this special issue, please submit a paper through www.editorialmanager.com/mgst by 17 of February.
对该次研讨会，Microgravity - Science and Technology (www.springer.com/12217)杂志将发行特刊，如果您希望您的论文在该特刊上发表，请于2月17日前通过www.editorialmanager.com/mgst在线提交您的论文。
We would be very grateful if you share this information with interested colleagues.
如果您能将此会议通知对此感兴趣的同行，我们非常感谢！
Please, find the First Announcement attached.
请查看附件中的第一次会议通知。
Best wishes!
祝 安好！
Oleg A. Kabov
Prof. and Co-Director of Heat Transfer International Research Institute of ULB and IT SB RAS,Belgium
ULB（布鲁塞尔自由大学）－IT SB RAS（俄罗斯科学院西伯利亚分院热物理研究所）国际传热研究院（比利时）副经理、教授
Jean Claude Legros
Prof. and Co-Director of Heat Transfer International ResearchInstituteofULBand IT SB RAS,Belgium
ULB（布鲁塞尔自由大学）－IT SB RAS（俄罗斯科学院西伯利亚分院热物理研究所）国际传热研究院（比利时）副经理、教授
Dr. Yulia Kabova, HTI, Workshop Secretary
Yulia Kabova博士，国际传热研究院，研讨会秘书
